-
1 roken als een schoorsteen
roken als een schoorsteen -
2 roken als een schoorsteen
гл.общ. дымить как паровоз -
3 roken
1 fumer♦voorbeelden:de schoorsteen rookt • la cheminée fumetabak roken • fumer du tabacvlees roken • fumer de la viandewilt u roken? • vous fumez?het (passief) roken • le tabagisme (passif)roken als een schoorsteen • fumer comme un sapeur〈 in vliegtuig〉 roken of niet roken? • fumeurs ou non-fumeurs? -
4 schoorsteen
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 daar kan de schoorsteen niet van roken • ce n'est pas ça qui fera bouillir la marmitede schoorsteen vegen • ramoner la cheminéehij rookt als een schoorsteen • il fume comme un pompier -
5 smoke like a chimney
roken als een schoorsteen -
6 cheminée
-
7 troupier
troupier [troepjee]〈m.〉♦voorbeelden:fumer comme un troupier • roken als een schoorsteenjurer comme un troupier • vloeken als een ketter -
8 дымить как паровоз
vgener. roken als een schoorsteenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дымить как паровоз
-
9 locomotive
locomotive [lokkommottiev]〈v.〉2 drijvende kracht ⇒ leidende persoonlijkheid, motor♦voorbeelden:f1) locomotief2) gangmaker, drijvende kracht -
10 fumer comme un pompier
fumer comme un pompier -
11 fumer comme un sapeur
fumer comme un sapeur -
12 fumer comme un troupier
fumer comme un troupier -
13 fumer comme une cheminée
fumer comme une cheminéeDictionnaire français-néerlandais > fumer comme une cheminée
-
14 fumer comme une locomotive
fumer comme une locomotiveDictionnaire français-néerlandais > fumer comme une locomotive
-
15 pompier
pompier1 [põpjee]〈m.〉♦voorbeelden:les pompiers • het brandweerkorps, de brandweer————————pompier2 [põpjee],pompière [põpjer] -
16 sapeur
-
17 дымить как паровоз
vgener. roken als een schoorsteen
См. также в других словарях:
Schornstein — 1. Aus einem niedrigen Schornstein kommt der Rauch bald ins Freie. Holl.: Het is eene leêge schouw, de rook is er haast uit. (Harrebomée, II, 261a.) 2. Der Schornstein gehört so gut zum Hause als die Stiege. 3. Der Schornstein schimpft das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schornstein — Etwas in den Schornstein schreiben: es verloren geben, eine unsichere Forderung der Vergessenheit anheimgeben. In Mecklenburg sagt man mit einem Zusatz: ›Wi will nt in Schornstein schrieben, damit t dei Haüner nich utkratzen‹. Vergleiche… … Das Wörterbuch der Idiome